-
1 volume
ˈvɔljum сущ.
1) а) объем, масса( какого-л. вещества) to amplify volume ≈ изменить объем to increase volume, to turn up the volume ≈ увеличить объем to decrease, turn down the volume ≈ уменьшить объем molecular volume ≈ молекулярная масса When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume. ≈ Когда белок взбивается, его масса может увеличиться в семь-восемь раз по сравнению с первоначальной. б) вместительность, емкость The volume of the container is 100 cubic meters. ≈ Емкость контейнера 100 куб.м. Syn: size
2) а) величина, размеры, масштабы;
объем Senior officials will be discussing how the volume of sales might be reduced. ≈ Старшие должностные лица будут обсуждать, каким образом можно снизить объемы продаж. б) уровень звука to turn down the volume ≈ уменьшить громкость звука
3) а) книга, том;
ист. свиток rare volume ≈ редкая книга б) том (единица деления произведения) ;
подшивка( газет, журналов) the first volume of his autobiography ≈ первый том его автобиографии a companion volume to our first dictionary ≈ дополнительный том к первому изданию нашего словаря bound volumes of the magazines ≈ переплетенные подшивки журналов
4) клуб( дыма и т. п.) том, книга;
корешок (библиотечный термин) - a library of
12. 000 *s библиотека в 12 тысяч книг /томов/ - a work in 3 *s произведение в трех томах - the sacred * (религия) священное писание - the Christian * (религия) евангелие( историческое) свиток (разговорное) толстая книга объем - specific * удельный объем - * of liquid in the cask объем жидкости в бочке величина, размеры, масштабы;
объем - * of employment (экономика) численность занятых - the * of trade объем торговли - * of business( коммерческое) торговый оборот;
объем деловых операций - * of traffic объем перевозок, интенсивность движения;
грузонапряженность - * of exports( экономика) физический объем экспорта - in terms of * по объему значительное количество - to produce in * производить в больших количествах емкость, вместимость - the * of the container is 100 cubic meters емкость контейнера 100 кубических метров сила, полнота - a voice of great * мощный голос - * of storm (метеорология) сила /интенсивность/ шторма /бури/ - *s of sound раскаты (грома, органной музыки и т. п.) - * of fire (военное) плотность огня - * of sound( физическое) громкость звука, диапазон громкости звука клуб - *s of smoke клубы дыма кольцо( особ. свившейся змеи) ;
переплетение( растений) pl извивы, перевивы, изгибы > to speak /to tell, to express/ *s говорить красноречивее всяких слов;
быть весьма многозначительным;
говорить о многом > his donation speaks *s for his generosity его дар - лучшее доказательство его щедрости > it speaks *s for him это лучше всего его характеризует( с положительной стороны) крупномасштабный - * price оптовая цена - * sales оптовая продажа, продажа крупными партиями извергать клубами (дым) испускать, издавать( звук) переплетать в том (журналы и т. п.) ;
собирать в одной книге (рассказы и т. п.) backup ~ вчт. дублирующий том business ~ объем деловых операций business ~ торговый оборот composite ~ сборник нескольких ранее опубликованных работ control ~ вчт. управляющий том credit ~ размер кредита current ~ вчт. текущий том export ~ объем экспорта export ~ объем экспортных операций gross ~ общий объем import ~ объем импорта logical ~ вчт. логический том loose-leaf ~ полигр. обложка для вкладных листов migration ~ вчт. миграционный том multifunction ~ вчт. многофайловый том multiple ~ вчт. многотомный net effective ~ общий полезный объем net ~ чистый объем order ~ объем заказа physical ~ вчт. физический том production ~ объем производства removable ~ вчт. сменный том resident ~ вчт. резидентный том root ~ вчт. корневой том sales ~ объем продаж sales ~ объем сбыта sales ~ объем товарооборота sales ~ товарооборот share trading ~ объем торговли акциями ~ attr. объемный;
относящийся к объему;
to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п) ;
быть весьма многозначительным test ~ вчт. тестовый том total ~ общий объем trade ~ объем биржевых сделок trade ~ объем торговли trading ~ объем торговли trading ~ торговый оборот view ~ вчт. изображаемый объем volume большое количество ~ величина ~ вместимость ~ громкость ~ емкость ~ (обыкн. pl) значительное количество;
volumes of smoke клубы дыма ~ масса ~ емкость, вместительность ~ оборот ~ (физический) объем, величина, размер, вместимость, емкость;
большое количество;
том, книга ~ объем ~ объем, масса (какого-л. вещества) ~ размер ~ ист. свиток ~ сила, полнота (звука) ;
volume of sound громкость ~ том, книга ~ том ~ attr. объемный;
относящийся к объему;
to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п) ;
быть весьма многозначительным ~ in circulation сумма капитала в обращении ~ of assets сумма активов ~ of bond transactions объем сделок с облигациями ~ of bonds in circulation количество облигаций в обращении ~ of business объем деловых операций ~ of business объем продаж ~ of business торговый оборот ~ of exports физический объем экспорта ~ of imports физический объем импорта ~ of orders объем заказов ~ of premiums объем страховых платежей ~ of sales объем продаж ~ сила, полнота (звука) ;
volume of sound громкость ~ of trade объем торговли ~ of trade товарооборот ~ of transactions объем сделок ~ serial number вчт. номер тома ~ table of contents вчт. каталог тома ~ (обыкн. pl) значительное количество;
volumes of smoke клубы дыма work ~ вчт. рабочий том -
2 hangdog
1. nounвисельник; подлый человек2. adjective1) низкий, подлый2) пристыженный, виноватый (о выражении лица)* * *1 (a) виноватый; жалкий; запуганный; низкий; презренный; пристыженный; униженный2 (n) висельник; подлый человек; презренный человек* * *висельник; подллец* * *adj. пристыженный, виноватый (о виде), низкий, подлый* * ** * *1. сущ. висельник 2. прил. 1) низкий 2) пристыженный, виноватый (о выражении лица) -
3 volume
[ˈvɔljum]backup volume вчт. дублирующий том business volume объем деловых операций business volume торговый оборот composite volume сборник нескольких ранее опубликованных работ control volume вчт. управляющий том credit volume размер кредита current volume вчт. текущий том export volume объем экспорта export volume объем экспортных операций gross volume общий объем import volume объем импорта logical volume вчт. логический том loose-leaf volume полигр. обложка для вкладных листов migration volume вчт. миграционный том multifunction volume вчт. многофайловый том multiple volume вчт. многотомный net effective volume общий полезный объем net volume чистый объем order volume объем заказа physical volume вчт. физический том production volume объем производства removable volume вчт. сменный том resident volume вчт. резидентный том root volume вчт. корневой том sales volume объем продаж sales volume объем сбыта sales volume объем товарооборота sales volume товарооборот share trading volume объем торговли акциями volume attr. объемный; относящийся к объему; to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п); быть весьма многозначительным test volume вчт. тестовый том total volume общий объем trade volume объем биржевых сделок trade volume объем торговли trading volume объем торговли trading volume торговый оборот view volume вчт. изображаемый объем volume большое количество volume величина volume вместимость volume громкость volume емкость volume (обыкн. pl) значительное количество; volumes of smoke клубы дыма volume масса volume емкость, вместительность volume оборот volume (физический) объем, величина, размер, вместимость, емкость; большое количество; том, книга volume объем volume объем, масса (какого-л. вещества) volume размер volume ист. свиток volume сила, полнота (звука); volume of sound громкость volume том, книга volume том volume attr. объемный; относящийся к объему; to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п); быть весьма многозначительным volume in circulation сумма капитала в обращении volume of assets сумма активов volume of bond transactions объем сделок с облигациями volume of bonds in circulation количество облигаций в обращении volume of business объем деловых операций volume of business объем продаж volume of business торговый оборот volume of exports физический объем экспорта volume of imports физический объем импорта volume of orders объем заказов volume of premiums объем страховых платежей volume of sales объем продаж volume сила, полнота (звука); volume of sound громкость volume of trade объем торговли volume of trade товарооборот volume of transactions объем сделок volume serial number вчт. номер тома volume table of contents вчт. каталог тома volume (обыкн. pl) значительное количество; volumes of smoke клубы дыма work volume вчт. рабочий том -
4 dark
dɑ:k
1. прил.
1) а) темный to grow dark ≈ темнеть as dark as night ≈ темный как ночь The room was kept dark. ≈ В комнате всегда было темно. pitch dark ≈ совершенно темный б) тусклый, неясный, невидимый( о светящихся телах) Dark moon, the interval between the old and the new moon. ≈ Невидимая луна, время между старым и новым месяцем. Syn: dim
1., invisible в) пасмурный, хмурый, мрачный( о небе, облаках, погоде и т. п.) dark clouds ≈ темные, мрачные облака cloudy and dark weather ≈ облачная хмурая погода Syn: sombre ∙ Syn: gloomy
2) а) темный (о цвете - близкий к черному) a dark ground with white or yellow letters ≈ темное основание с белыми или желтыми буквами б) смуглый, темный (о лице, волосах) Ant: fair II
1. в) глубокий, темный с прилагательными, обозначающими цвета dark green ≈ темно-зеленый Ant: light I
2.
3) низкий, дурной, безнравственный, подлый associated in the public mind with the darkest and meanest vices ≈ связанный в умах людей с самыми дурными и низкими пороками the dark powers that lead to war ≈ темные силы, которые ведут к войне Syn: evil
2., wicked
1., foul
1.
4) а) безрадостный, мрачный her dark lot ≈ ее мрачная участь Syn: gloomy, cheerless, dismal
1., sad б) угрюмый, мрачный ( о человеке) We must dissipate that dark humour. ≈ Мы должны разогнать это мрачное настроение. Syn: gloomy, sullen, sad в) хмурый, нахмуренный( о выражении лица) Syn: frowning
5) а) темный, неясный (для понимания) б) смутный, неразличимый( для мысленного взгляда)
6) а) скрытый, секретный, тайный She kept it dark about the young lady who was staying with her. ≈ Она никому не говорила о живущей с ней девушке. Syn: concealed, secret
2. б) скрытный( о человеке) Syn: reticent, secret
2.
7) темный, необразованный Syn: unenlightened, uninformed, ignorant
8) закрытый( о театре и т. п.) The theater is dark in the summer. ≈ Театр летом закрыт. ∙ dark ages ≈ средневековье the Dark Continent ≈ Африка (ирон. - об отдаленных или нецивилизованных странах)
2. сущ.
1) а) темнота, тьма to grope for the door in the dark ≈ нащупывать в темноте дверь dark of the moon ≈ время, когда старая луна исчезла, а новая еще не народилась Syn: darkness б) вечер, ночь, сумерки( темное время) Syn: night
1., nightfall
2) темный цвет;
живоп. тень;
перен. темное пятно A light is made brighter by being opposed to a dark. ≈ Светлое становится ярче по контрасту с чем-либо темным.
3) тайна, секретность Most of his dealings were done in the dark. ≈ Большинство его операций проводилось в секретности. Such legislation is usually procured in the dark. ≈ Такие законы обычно вырабатываются втайне. Syn: obscurity
4) неизвестность, неведение I hope you will no longer keep me in the dark. ≈ Я надеюсь, что вы недолго будете держать меня в неизвестности. I am entirely in the dark. ≈ Я в полнейшем неведении. темнота, тьма;
ночь - after * после наступления темноты - at * в темноте;
ночью - before * до наступления темноты - day and * день и ночь - to sit in the * сидеть в темноте - to grope in the * пробираться ощупью в потемках - to be afraid of the * бояться темноты тень;
темный цвет;
темные пятна - mild * легкая тень - the lights and *s of a picture игра света и тени в картине тайна, секретность - to plot in the * тайно готовить заговор - his plans were made in the * его планы были разработаны втайне неведение;
невежество - to be in the * about smth. быть в состоянии неизвестности, быть в неведении относительно чего-л., не знать о чем-л. - to keep smb. in the * держать кого-л. в неведении, скрывать от кого-л. - I was in the * about his intentions я не был посвящен в его планы, я ничего не знал о его намерениях темный;
черный - * night темная ночь - * day хмурый день - * days зимние дни - * copse темная рощица - * corner темный угол;
укромное местечко - pitchy * непроглядный;
темно, хоть глаз выколи - it is getting * темнеет;
вечереет, спускается ночь - as * as midnight тьма кромешная, ни зги не видно темный (о цвете) - * dress темное платье - * blue темно-голубой смуглый, темный - she has * hair у нее темные волосы черный - the * race черная раса темный, дурной;
порочный, черный;
нечистый, сомнительный - * deeds черные дела - * designs преступные замыслы - * business темное дело - * purpose сомнительная цель безрадостный;
мрачный, угрюмый - * humour мрачное настроение - * to be in a * humour быть в мрачном настроении - * temper угрюмый характер - a * view of the future мрачный взгляд на будущее хмурый, печальный - * brow нахмуренный лоб - his eyes grew * глаза его затуманились безнадежный;
тяжелый - * prospects невеселые перспективы - * days тяжелые дни мрачный, трагический - * comedy "черная комедия" неясный, темный, непонятный;
смутный - * hint неясный намек - * problem запутанный вопрос - * saying туманное высказывание - the meaning is still * смысл все-таки неясен тайный, секретный;
неизвестный - to keep smth. * скрывать что-л.;
держать что-л. в секрете - to keep * about smth. не болтать лишнего о чем-л. темный, невежественный, отсталый;
необразованный, некультурный - * age век обскурантизма - he is still * on a number of points во многих вопросах он еще плохо разбирается крайний, полный - * ignorance крайнее невежество - * oblivion полное забвение - * secret строгий секрет, полнейшая тайна (музыкальное) глубокий (о звуке) - this is a *er sound этот звук более глубокий молчащий, не вещающий > the D. Ages средневековье;
раннее средневековье;
> the D. Continent "Черный континент", Африка;
> the D. and Bloody Ground "Черная, кровавая земля", "Земля раздоров";
> * horse темная лошадка;
неожиданно победивший участник состязания;
(американизм) "темная лошадка", неожиданно выдвинутый, малоизвестный кандидат;
> the *est hour is near the dawn (пословица) самый темный час ближе всего к рассвету;
нет худа без добра ~ темнота, тьма;
after dark после наступления темноты;
at dark в темноте;
before dark до наступления темноты ~ темнота, тьма;
after dark после наступления темноты;
at dark в темноте;
before dark до наступления темноты ~ неведение;
to be in the dark быть в неведении, не знать( about) ;
to keep (smb.) in the dark держать (кого-л.) в неведении;
скрывать (что-л. от кого-л.) ~ темнота, тьма;
after dark после наступления темноты;
at dark в темноте;
before dark до наступления темноты dark дурной, нечистый (о поступке) ~ мрачный, угрюмый;
безнадежный, печальный;
dark humour мрачный юмор;
to look on the dark side of things быть пессимистом ~ неведение;
to be in the dark быть в неведении, не знать (about) ;
to keep (smb.) in the dark держать (кого-л.) в неведении;
скрывать (что-л. от кого-л.) ~ невежество ~ необразованный, темный ~ смуглый;
темноволосый;
dark complexion смуглый цвет лица ~ тайный, секретный;
непонятный;
неясный;
to keep dark скрываться;
to keep a thing dark держать (что-л.) в секрете ~ темнота, тьма;
after dark после наступления темноты;
at dark в темноте;
before dark до наступления темноты ~ жив. тень;
the lights and darks of a picture свет и тени в картине ~ темный;
it is getting dark становится темно, темнеет;
dark closet( или room) фото темная комната the ~ ages средневековье;
the Dark and Bloody Ground амер. штат Кентукки;
the Dark Continent Африка the ~ ages средневековье;
the Dark and Bloody Ground амер. штат Кентукки;
the Dark Continent Африка ~ темный;
it is getting dark становится темно, темнеет;
dark closet (или room) фото темная комната ~ смуглый;
темноволосый;
dark complexion смуглый цвет лица the ~ ages средневековье;
the Dark and Bloody Ground амер. штат Кентукки;
the Dark Continent Африка ~ мрачный, угрюмый;
безнадежный, печальный;
dark humour мрачный юмор;
to look on the dark side of things быть пессимистом in the ~ of the moon в кромешной тьме in the ~ of the moon в новолуние ~ темный;
it is getting dark становится темно, темнеет;
dark closet (или room) фото темная комната ~ тайный, секретный;
непонятный;
неясный;
to keep dark скрываться;
to keep a thing dark держать (что-л.) в секрете ~ тайный, секретный;
непонятный;
неясный;
to keep dark скрываться;
to keep a thing dark держать (что-л.) в секрете ~ неведение;
to be in the dark быть в неведении, не знать (about) ;
to keep (smb.) in the dark держать (кого-л.) в неведении;
скрывать (что-л. от кого-л.) ~ жив. тень;
the lights and darks of a picture свет и тени в картине ~ мрачный, угрюмый;
безнадежный, печальный;
dark humour мрачный юмор;
to look on the dark side of things быть пессимистом -
5 dark
1. adjective1) темный; it is getting dark становится темно, темнеет; dark closet (или room) phot. темная комната2) смуглый; темноволосый; dark complexion смуглый цвет лица3) необразованный, темный4) тайный, секретный; непонятный; неясный; to keep dark скрываться; to keep a thing dark держать что-л. в секрете5) дурной, нечистый (о поступке)6) мрачный, угрюмый; безнадежный, печальный; dark humour мрачный юмор; to look on the dark side of things быть пессимистомthe dark ages средневековьеthe Dark and Bloody Ground amer. штат Кентуккиthe Dark Continent АфрикаSyn:gloomy2. noun1) темнота, тьма; after dark после наступления темноты; at dark в темноте; before dark до наступления темноты2) невежество3) неведение; to be in the dark быть в неведении, не знать (about); to keep smb. in the dark держать кого-л. в неведении; скрывать (что-л.) от кого-л.4) paint. тень; the lights and darks of a picture свет и тени в картинеin the dark of the moonа) в новолуние;б) в кромешной тьме* * *(a) темный* * ** * *[ dɑːk] n. темнота, тьма, потемки, тень, неведение, невежество adj. темный, черный, смуглый, темноволосый; дурной, нечистый, сомнительный; мрачный, угрюмый; печальный, безнадежный; неясный, непонятный; секретный, тайный; необразованный* * *тементемныйтёмный* * *1. прил. 1) а) темный б) тусклый, неясный, невидимый (о светящихся телах) в) пасмурный, хмурый, мрачный 2) а) темный (о цвете - близкий к черному) б) смуглый, темный (о лице, волосах) в) глубокий, темный 3) низкий 4) а) безрадостный б) угрюмый, мрачный (о человеке) в) хмурый, нахмуренный (о выражении лица) 5) а) темный, неясный (для понимания) б) смутный, неразличимый (для мысленного взгляда) 2. сущ. 1) а) темнота б) вечер, ночь, сумерки (темное время) 2) темный цвет; живоп. тень; перен. темное пятно -
6 villainous
['vɪlənəs]прил.1) мерзкий, подлый, низкий, безнравственный ( о поступках)I have done a villainous thing. — Я совершил отвратительный поступок.
2) зверский, злодейский (о выражении лица, взгляде)3) грубый, непристойный; оскорбительный (о словах, речи)Syn:4) отталкивающий, противный, отвратительный, ужасный, гнусныйThe weather was villainous. — Погода была отвратительная.
Syn: -
7 give the lie to smth.
опровергать что-л., противоречить, не соответствовать чему-л.; выдавать что-л. (о выражении лица и т. п.)His voice was quite jaunty and debonair but his face gave the lie to it. (A. Christie, ‘The Adventure of the Christmas Pudding’, ‘The Under Dog’) — Голос у Чарлза Ливерстона был веселый и добродушный, но выражение лица выдавало его.
The words sounded foreign, difficult to understand in such a place; their easy politeness; formality, giving the lie to what they said. (K. S. Prichard, ‘Kiss on the Lips’, ‘White Kid Gloves’) — Эти слова казались странными, малопонятными в таком месте; их небрежная любезность, холодность только подчеркивали скрывающуюся за ними ложь.
-
8 глупый
прил. foolish, silly, stupid;
inane (о выражении лица, об улыбке) ставить в глупое положение( кого-л.) ≈ to make an ass (of) он глуп как пробка ≈ he is a blockhead/dolt/numskullглуп|ый - stupid, silly;
(о поступке и т. п.) foolish;
(о ребёнке) ~ he`s too little to understand;
он глуп как пробка he is a blockhead, he is as daft as a brush;
он от природы глуп he was born stupid;
он не так глуп, чтобы... he has more sense than to...;
~ вид foolish appearance, silly/inane look;
~ая затея silly idea;
~ое положение embarrassing/awkward situation. -
9 загадка
жен. riddle, puzzle;
mystery, enigma играть в загадки, говорить загадками ≈ to talk in riddles загадать загадку ≈ propose a riddle разгадывать загадку ≈ to solve/guess a riddleзагад|ка - ж. riddle;
перен. тж. enigma, mystery;
~очный enigmatic, mysterious;
(о выражении лица тж.) inscrutable;
(о словах) mysterious, cryptic;
~очный случай mysterious incident/case. -
10 уныло
-
11 bleak
̈ɪbli:k I прил.
1) открытый, незащищенный от ветра Syn: exposed, wind-swept
2) холодный, промозглый a bleak November evening ≈ промозглый ноябрьский вечер Syn: cold, chilly, raw
3) суровый, жестокий Syn: grim
4) унылый, гнетущий, безрадостный a bleak outlook ≈ безрадостный взгляд Syn: depressing, cheerless, dreary II сущ.;
зоол. уклейка (рыба)не защизенный от ветра, открытый холодный;
суровый (о погоде) лишенный растительности унылый, мрачный;
- * prospects печальные перспективы;
- * smile печальная улыбка (зоология) уклейка( Alburnus)bleak бесцветный, бледный ~ лишенный растительности ~ открытый, незащищенный от ветра ~ уклейка (рыба) ~ унылый;
мрачный (о выражении лица) ~ холодный;
суровый по климату -
12 darkle
ˈdɑ:kl гл.
1) темнеть, лежать во мраке The tomb darkles. ≈ Склеп проявляется во мраке темным силуэтом.
2) меркнуть, темнеть Syn: darken, grow dark, grow dim
3) мрачнеть, хмуриться( о выражении лица и т. п.)
4) затемнять, делать темным Syn: to render dark, to render obscure темнеть;
вырисовываться темным силуэтом темнеть, меркнуть;
затемнять, делать темным (на) хмуриться, насупиться darkle темнеть, меркнуть ~ хмуриться -
13 old-fashioned
прил.
1) устарелый, устаревший;
несовременный, старомодный Syn: outdated, antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent, obsolete, out-of-date, passe, ancient, antique Ant: avant-garde, modern, stylish, up-to-date, a la mode
2) старинный
3) характеризуемый поведением как у взрослого Syn: precocious, intelligent, knowing
4) укоризненный( особ. о выражении лица, взгляде и т.п.) Syn: disapproving, tart, reproachful старомодный, вышедший из моды;
- * style старомодный фасон;
- * dress немодное платье устарелый, вышедший из употребления старомодный, придерживающийся старых идеалов, обычаев;
- * man старомодный человек преим. (диалектизм) взрослый не по летам, подражающий манерам взрослых > * look насмешливый взгляд;
осуждающий взгляд;
> to give smb. an * look взглянуть на кого-л критически коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки широкий стакан для коктейляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old-fashioned
-
14 solicitous
səˈlɪsɪtəs прил.
1) проявляющий заботу, заботливый, внимательный (about, concerning, for)
2) жаждущий, (страстно) желающий( of - чего-л.) ;
полный желания Syn: anxious, eager, desirous
3) добивающийся (чего-л.)
4) редк. педантичный проявляющий заботу, заботливый, внимательный - * for smb.'s future( for smb. 's walfare) пекущийся о чьем-либо будущем (о чьем-либо благополучии) - * about one's health озабоченный собственным здоровьем - * in the matter of dress всегда тщательно одетый жаждущий (чего-либо) ;
стремящийся( к чему-либо) - * to gain esteem( to please smb.) стремящийся добиться уважения (угодить кому-либо) - * of smb.'s favour жаждущий чьей-то благосклонности, стремящийся снискать чье-либо расположение( редкое) дотошный, педантичный озабоченный ( о выражении лица) solicitous добивающийся (чего-л.), стремящийся (к чему-л.) ~ заботливый, внимательный (about, concerning, for) ~ полный желания (сделать что-л.), желающий (of - чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > solicitous
-
15 speak volumes
говорить красноречивее всяких слов( о выражении лица и т. п.) ;
быть весьма многозначительным A single glance can speak volumes. ≈ Один-единственный взгляд может сказать о многом. Syn: tell volumesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speak volumes
-
16 tell volumes
говорить красноречивее всяких слов( о выражении лица и т. п.) ;
быть весьма многозначительным A single glance can tell volumes. ≈ Один-единственный взгляд может сказать о многом. Syn: speak volumesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tell volumes
-
17 bleak
Ⅰbleak [bli:k] a1) откры́тый, незащищённый от ве́тра2) холо́дный; суро́вый ( о климате)3) лишённый расти́тельности4) уны́лый; мра́чный ( о выражении лица);bleak welcome холо́дный приём
5) бесцве́тный, бле́дныйⅡbleak [bli:k] nукле́йка ( рыба) -
18 hangdog
hangdog [ˊhæŋdɒg]1. n негодя́й; по́длый челове́к2. a1) ни́зкий, по́длый2) присты́женный, винова́тый ( о выражении лица) -
19 speak volumes
speak volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т.п.); быть весьма многозначительным -
20 tell volumes
tell volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п.);быть весьма многозначительным
См. также в других словарях:
Проявление эмоций в выражении лица — Имена прилагательные ЖА/ЛОБНЫЙ, плаче/вный, ско/рбный, тоскли/вый. Выражающий скорбь, тоску, страдание (о глазах, взгляде, лице). разг. МА/СЛЕНЫЙ, масляни/стый. Выражающий чувственность, вожделение (о глазах, взгляде).… … Словарь синонимов русского языка
УЧЕНИЕ О ВЫРАЖЕНИИ — учение о том, что доступное наблюдению бытие и поведение человека есть выражение психического состояния и психических процессов; оно входит как составная часть в учение о характере, поскольку характер становится доступным для понимания благодаря… … Философская энциклопедия
Выражение лица — (facial expression), важная форма невербальной коммуникации между отд. людьми. Дарвин утверждал, что мимика и др. выразительные действия имеют врожденный характер. В подтверждение он приводил данные об универсальном характере выражения людьми… … Народы и культуры
Мона Лиза — Запрос «Джоконда» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Мона Лиза (значения) … Википедия
Синдром Аспергера — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Речевое воздействие — Имена существительные ИРО/НИЯ, шу/тка, разг. подковы/р, разг. подковы/рка, разг. подко/лка, разг. смешки/, разг. шпи/лька. Высказывание, которое произносится с целью пошутить, вызвать смех, представить кого , что либо в смешном виде.… … Словарь синонимов русского языка
ЛИЦО — ЛИЦО, а, мн. лица, лиц, лицам, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Румяное л. Знакомое л. Измениться в лице. (о резкой перемене в выражении лица). В л. говорить (прямо, открыто). Знать кого н. в л. (по внешнему виду). Лицом к лицу… … Толковый словарь Ожегова
Портрет — жанр в живописи, скульптуре (реже в литературе), полностью сосредоточенный на изображении конкретного человека или не сколькихлюдей (групповой портрет). В строгом жанровом смысле живописный портрет это изображение отдельного человека, не… … Эстетика. Энциклопедический словарь
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
G-Man — Концепт арт к Half Life 2 Игровая серия Half Life Первое появление … Википедия
унылый — См … Словарь синонимов